Vinícius Malinoski, o Mali, gosta muito de escrever. Aqui, as palavrinhas dele tomaram forma de livro e, em breve, de animação. Além disso, as palavras dele já tomaram a forma de mais de 40 canções para as bandas Amigo Imaginário e Crua Tua Carne, além de centenas de campanhas publicitárias premiadas globalmente. Ele ama a natureza. Em especial, suas duas gatas e fazer esportes na água.

Vinícius Malinoski, or Mali, loves to write. Here, his words have taken the form of a book and, soon, an animation. Furthermore, his words have already been used in over 40 songs for the bands Amigo Imaginário and Crua Tua Carne, as well as hundreds of globally awarded advertising campaigns. He loves nature, especially his two cats and water sports.

विनीसियस मालिनोस्की, या माली को लिखना बहुत पसंद है। यहाँ, उनके शब्दों ने एक किताब और जल्द ही एक एनिमेशन का रूप ले लिया है। इसके अलावा, उनके शब्दों का इस्तेमाल पहले ही बैंड अमीगो इमेजिनैरियो और क्रूआ तुआ कार्ने के 40 से ज़्यादा गानों में किया जा चुका है, साथ ही दुनिया भर में सैकड़ों अवॉर्ड जीतने वाले एडवरटाइजिंग कैंपेन में भी किया जा चुका है। उन्हें नेचर बहुत पसंद है, खासकर उनकी दो बिल्लियाँ और वॉटर स्पोर्ट्स।

维尼修斯·马利诺斯基（Vinícius Malinoski），昵称马里（Mali），热爱写作。他的文字已结集成书，不久还将推出动画作品。此外，他的文字还被用于Amigo Imaginário和Crua Tua Carne乐队的40多首歌曲，以及数百个屡获殊荣的全球广告宣传活动中。他热爱自然，尤其钟爱他的两只猫和水上运动。

Винисиус Малиноски, или Мали, обожает писать. Здесь его слова обрели форму книги, а вскоре появится и анимационный фильм. Кроме того, его тексты уже были использованы в более чем 40 песнях групп Amigo Imaginário и Crua Tua Carne, а также в сотнях рекламных кампаний, удостоенных мировых наград. Он любит природу, особенно своих двух кошек, и водные виды спорта.

Guilherme Rech ama contar histórias. Algumas ele cria para as marcas com as quais trabalha como publicitário. Outras aparecem nas músicas de suas bandas, Amigo Imaginário e Lã. Muitas são para sua filha Mia. E, pela primeira vez, ele transforma uma delas em livro, este que você tem em mãos. Guilherme acredita que as histórias mudam o mundo. E que as histórias certas podem mudar o mundo para melhor.

Guilherme Rech loves telling stories. Some he creates for the brands he works with as an advertising professional. Others live in the songs of his bands, Amigo Imaginário and Lã. Many are for his daughter Mia. And for the first time, he turns one of them into a book — the one you're holding now. Guilherme believes stories change the world. And that the right stories can change it for the better.

गुइल्हेर्मे रेश को कहानियाँ सुनाना पसंद है। कुछ वो उन ब्रांड्स के लिए बनाते हैं जिनके साथ वो एक विज्ञापन पेशेवर के रूप में काम करते हैं। कुछ उनके बैंड्स — Amigo Imaginário और Lã — के गानों में बसती हैं। कई अपनी बेटी Mia के लिए हैं। और पहली बार, वो उनमें से एक को किताब की शक्ल दे रहे हैं — वही जो अभी आपके हाथों में है। गुइल्हेर्मे मानते हैं कि कहानियाँ दुनिया बदलती हैं। और सही कहानियाँ उसे बेहतर बना सकती हैं।

吉列尔梅·雷什热爱讲故事。有些故事，他作为广告人为合作品牌而创作。有些，藏在他的乐队 Amigo Imaginário 和 Lã 的歌声里。许多，是为他的女儿 Mia 而写。而这一次，他第一次将其中一个故事变成了一本书——就是你现在手中的这本。吉列尔梅相信，故事能改变世界。而正确的故事，能让世界变得更好。

Гилерме Реш любит рассказывать истории. Одни он создаёт для брендов, с которыми работает как рекламный специалист. Другие живут в песнях его групп — Amigo Imaginário и Lã. Многие — для его дочери Мии. И впервые он превращает одну из них в книгу — ту самую, что сейчас у вас в руках. Гилерме верит, что истории меняют мир. А правильные истории способны изменить его к лучшему.

Marcelo Calenda ama desenhar. Já desenhou de um tudo: capas de discos, revistas, campanhas e projetos culturais. E já desenhou de tudo que é jeito: ilustração, design, direcão de arte, inteligência artificial e fotografia, que é uma espécie de desenho com luz. Os desenhos dele ganharam muitos prêmios. Aqui, ao fazer livros infantis pela primeira vez, ele resolveu misturar desenho à mão com inteligência artificial de uma forma experimental.

Marcelo Calenda loves to draw. He's drawn everything: album covers, magazines, campaigns, and cultural projects. And he's drawn in every way imaginable: illustration, design, art direction, artificial intelligence, and photography, which is a kind of drawing with light. His drawings have won many awards. Here, while creating children's books for the first time, he decided to experimentally mix hand-drawn artwork with artificial intelligence.

मार्सेलो कैलेंडा को ड्रॉइंग करना बहुत पसंद है। उन्होंने सब कुछ ड्रॉ किया है: एल्बम कवर, मैगज़ीन, कैंपेन और कल्चरल प्रोजेक्ट। और उन्होंने हर तरह से ड्रॉइंग की है: इलस्ट्रेशन, डिज़ाइन, आर्ट डायरेक्शन, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और फोटोग्राफी, जो एक तरह की लाइट से ड्रॉइंग है। उनकी ड्रॉइंग ने कई अवॉर्ड जीते हैं। यहाँ, पहली बार बच्चों की किताबें बनाते समय, उन्होंने हाथ से बने आर्टवर्क को आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ एक्सपेरिमेंटल तौर पर मिक्स करने का फैसला किया।

马塞洛·卡伦达热爱绘画。他几乎画过所有东西：专辑封面、杂志、广告宣传和文化项目。他的创作形式也包罗万象：插画、设计、艺术指导、人工智能，以及摄影——一种光影交织的绘画方式。他的作品屡获殊荣。此次，在首次创作儿童绘本时，他决定尝试将手绘艺术与人工智能相结合。

Марсело Календа обожает рисовать. Он рисовал всё: обложки альбомов, журналы, рекламные кампании и культурные проекты. И рисовал он всеми возможными способами: иллюстрация, дизайн, художественное руководство, искусственный интеллект и фотография, которая является разновидностью рисования светом. Его рисунки завоевали множество наград. Здесь, впервые работая над детскими книгами, он решил экспериментально смешать рисованную от руки графику с искусственным интеллектом.

Pedro Perurena ama deixar as coisas bonitas. Por vezes, deixou músicas mais bonitas com linhas de baixo nas bandas Winston, Amigo Imaginário e Hotel em Riveira. Por vezes, deixou capas de discos e campanhas publicitárias mais bonitas escolhendo as melhores cores, letras, formas, desenhos e fotos. Aqui, ele deixou esses livros ainda mais bonitos acreditando que essas histórias podem ajudar a natureza e deixar o mundo mais bonito também.

Pedro Perurena loves making things beautiful. Sometimes he's made songs more beautiful with bass lines in the bands Winston, Amigo Imaginário, and Hotel em Riveira. Sometimes he's made album covers and advertising campaigns more beautiful by choosing the best colors, lettering, shapes, designs, and photos. Here, he's made these books even more beautiful, believing that these stories can help nature and make the world a more beautiful place too.

पेड्रो पेरुरेना को चीज़ों को सुंदर बनाना पसंद है। कभी-कभी उन्होंने विंस्टन, अमीगो इमेजिनैरियो और होटल एम रिवेरा बैंड में बेस लाइन्स से गानों को और भी सुंदर बनाया है। कभी-कभी उन्होंने सबसे अच्छे रंग, अक्षर, आकार, डिज़ाइन और फ़ोटो चुनकर एल्बम कवर और एडवरटाइज़िंग कैंपेन को और भी सुंदर बनाया है। यहाँ, उन्होंने इन किताबों को और भी सुंदर बनाया है, यह मानते हुए कि ये कहानियाँ प्रकृति की मदद कर सकती हैं और दुनिया को भी और भी सुंदर जगह बना सकती हैं।

佩德罗·佩鲁雷纳热爱创造美。他曾为温斯顿乐队、阿米戈·伊玛吉纳里奥乐队和里维埃拉酒店乐队创作贝斯旋律，令歌曲更加动听；也曾通过精心挑选色彩、字体、形状、设计和照片，让专辑封面和广告宣传更加赏心悦目。如今，他更进一步，让这些书籍焕发光彩，因为他相信这些故事能够帮助保护自然，让世界变得更加美好。

Педро Перурена любит делать вещи прекрасными. Иногда он делал песни еще красивее, используя басовые партии в группах Winston, Amigo Imaginário и Hotel em Riveira. Иногда он делал обложки альбомов и рекламные кампании еще красивее, выбирая лучшие цвета, шрифты, формы, дизайн и фотографии. Здесь же он сделал эти книги еще прекраснее, веря, что эти истории могут помочь природе и сделать мир еще красивее.